FANDOM


Para el sencillo, véase Yubiwa


Yubiwa
Traducción Anillo
Lanzamiento 07 de Mayo de 2000
Intérprete(s) Maaya Sakamoto
Letra Yuho Iwasato (japonés)
Shanti Snyder (inglés)
Música Yoko Kanno
Arreglos Yoko Kanno
Álbum Escaflowne Original Sound Track
Duración 03:32
Uso ED de Escaflowne

Versiones

Yubiwa (Movie Ver.)

Yubiwa-single ver.

  • 21/06/2000 - Pista No.1 del single Yubiwa de Maaya Sakamoto.
  • 21/08/2002 - Pista No.10 (Disco 2) del álbum EMOTION 20 Anniversary Theme Collection ~ OVA & Movie.
  • 27/05/2009 - Pista No.15 (Disco 2) del álbum Space Bio Charge de Yoko Kanno.

Yubiwa (without maaya)

Yubiwa (Acoustic Ver.)

Yubiwa -23 Carat-

You're Not Alone

  • 07/05/2000 - Pista No.25 del álbum Escaflowne Original Sound Track de Yoko Kanno y Hajime Mizoguchi. Corresponde a la versión en inglés de "Yubiwa" aunque esta no se corresponde en cuanto a letra y sentido con su versión en japonés. Fue utilizado como tema de apertura en la versión estadounidense de la película Escaflowne. El tema es interpretado por Maaya Sakamoto junto a Shanti Snyder quien escribió la letra.

LetraEditar

Kanji

涙があとからあふれだして
最後の笑顔がにじんで見えないの
行かないで 行かないで ここにいて
宙(そら)へ 光 駆けぬけてゆく

こんなに小さな私だけど
あなたを誰より精一杯愛した
ありがとう 幾つもの大切な気持ち
手渡してくれたよね

「その時ずっと、私は消えかけた
飛行機雲を見ていた…」

忘れないで
ひとりじゃない
離れても手をつないでいる
はじめての恋 はじめて知った
こんな悲しみが在ること

なにかが消滅しても何かが
再び宿って
別れにくれた微笑みは強く生きようという
あなたからのメセージ

いつかきっと逢える
ふたりならば
遠くても 瞳見つめ合う
希望と夢のすべてを賭けて
約束しようよ
あの日の激しさを抱いて
明日咲く未来を生きる

Romaji

namida ga ato kara afuredashite
saigo no egao ga nijinde mienai no
ikanaide ikanaide koko ni ite
sora e hikari kakenukete-yuku

konna ni chiisana watashi dakedo
anata wo dare yori sei ippai aishita
arigatou ikutsumo no taisetsu na kimochi
tewata shite kureta yo ne

“sono toki zutto, watashi wa kie kaketa hikoukigumo wo mite-ita...”

wasurenaide
hitori ja nai
hanarete mo te wo tsunaide-iru
hajimete no koi hajimete shitta
konna kanashimi ga aru koto

nanika ga shoumetsu shite mo nanika ga
futatabi yadotte
wakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyou to yuu anata kara no MESE-JI

itsuka kitto aeru
futari naraba
tookute mo hitomi mitsumeau
kibou to yume no subete wo kakete
yakusoku wo shiyou yo
ano hi no hageshisa wo daite
ashita saku mirai wo ikiru

You're Not Alone

I've walked so long
I can't remember
where was my home?
Their distance faces fade away
I'm always on my own.
I can show a smile
It's not hard to do.
I can have the strength to go on
But sometime I wanna let go of everything.

When thoughtfulness is not their game
I teach by giving love.
High mountain seems higher endlessly
when they're pebbles at your feet.
And if you should still fall into despair,
there is one thing left to believe
I lie in your heart always.

Nothing is braver than honesty
My life is your faith in me.

I'll be there when you need
you don't have to hide from me.
What you are feeling now
I fill your soul.
We will seek together destiny
troubles have an end.
we'll carry on hand in hand
you're not alone.

People searching desperately outside themselves
caught up in thinking of whatever helped.
And I'd forgotten too that love exists inside me as in
those I wanted from
I feel you now.

I'll be there when you need
we will live together.
Nothing is in our way
with trust in our soul.
We will seek together destiny
troubles have an end.
We will carry on hand in hand
We won't forget we have each other.
Never!

Love is in the hearts of all men
you're not alone.

VideoEditar

Yubiwa You're Not Alone
Escaflowne Original Sound Track - 指輪(Movie ver)03:38

Escaflowne Original Sound Track - 指輪(Movie ver)

Escaflowne English opening You're Not Alone (Full)03:54

Escaflowne English opening You're Not Alone (Full)

Enlaces ExternosEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar