FANDOM


El tema fue originalmente estrenado el 5 de Junio de 1984 como parte del tercer sencillo de Mari Iijima y fue utilizado como tema principal de la película animada de la franquicia Macross Choujikuu Yousai Macross Ai Oboete Imasu ka. El tema se convirtió en todo un éxito llegando al #7 en el ranking Oricon vendiendo un total de 270.510 copias convirtiéndose en la primera canción de anime en estar entre los primeros 10 puestos del ranking japonés. En el Top 100 de sencillos del ranking Oricon de 1984 ocupo el #38.

Ha sido versionado por varios artistas japoneses como Tomo Sakurai, Yoko Ishida, Ikurou Fujiwara, Yoko Ueno, Mikuni Shimokawa, MUH~, Asami Imai, Yumi Matsuzawa, Halko Momoi, Megumi Nakajima, romi y m.o.v.e.

Versiones con arreglos de Yoko KannoEditar

Ai Oboete Imasu ka

Ai Oboete Imasu ka ~bless the little queen

  • 08/10/2008 - Pista No.13 del álbum Macross Frontier O.S.T.2 Nyan TRA☆ de Yoko Kanno. Utilizado como 4to tema de apertura (cap.25) y canción inserta (cap.24,25) de la serie animada Macross Frontier. Versión con nuevos arreglos que solo utiliza parte de las letras que se repiten varias veces. Además esta presente en la pista No.19 del mismo álbum como parte del Nyan Nyan Service Medley.
  • 03/12/2008 - Pista No.9 (Disco 2) del álbum Macross Frontier Vocal Collection Nyan Tama ♀ de Yoko Kanno.

Ai Oboete Imasu ka -Deculture Edition size-

  • 25/06/2008 - Pista No.3 del sencillo Seikan Hikou de Ranka Lee=Megumi Nakajima. Versión más corta con nuevos arreglos y con solo algunos párrafos de la versión original.

Ai Oboete Imasu ka -Deculture Edition size without Ranka-

  • 25/06/2008 - Pista No.6 del sencillo Seikan Hikou de Ranka Lee=Megumi Nakajima. Versión instrumental del tema anterior.

LetraEditar

Kanji

今 あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに 負けそうな わたしに

今 あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに

昨日まで 涙でくもってた
心は今・・・・・

* おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手触れ会った時
それは初めての 愛の旅立ちでした
I love you, so

今 あなたの視線感じる
離れてても
体中が 暖かくなるの

今 あなたの愛信じます
どうぞ私を
遠くから 見守って下さい

昨日まで 涙でくもってた
世界は今・・・・・

* Repetir x2

もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから・・・・・・

Romaji

Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesouna watashi ni

Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matte iru watashi ni

Kinou made namida de kumotteta
Kokoro wa ima...

* Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU, SO

Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no

Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai

Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...

* Repetir x2

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

VideoEditar

Ai Oboete Imasu ka Ai Oboete Imasu ka ~bless the little queen
Macross Frontier - Concept Album cosmic cuune - SEIKAN EVE (SEIKAN HIKOU CHRISTMAS VER05:29

Macross Frontier - Concept Album cosmic cuune - SEIKAN EVE (SEIKAN HIKOU CHRISTMAS VER.)

Ai Oboete Imasu ka -Deculture Edition size-
Seikan Hikou (LIVE in Alcatraz)04:15

Seikan Hikou (LIVE in Alcatraz)

Enlaces ExternosEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.